تطمح كلية الألــسـن – جامعة أسوان أن تكون مؤسسة تعليمية متميزة في التعليم، والبحث العلمي، وخدمة المجتمع، وفقاً لمعايير الجودة والممارسات التربوية والتعليمية، وأن تكون إطارًا مرجعيًا للغات والترجمة؛ بهدف تحقيق طفرة في دراسة اللغات المختلفة وتحقيق الريادة في مجالات الترجمة.
♦ كلية الألسن بأسوان مؤسسة تعليمية تنويريةٌ تهدف إلى إعداد جيل من الخريجين يتقن اللغة الأم ولغتين آخريين إحداهما لغة أوربية.
♦ لا يقتصر إهتمام كلية الألسن بأسوان بإعداد الطالب لغويًا فقط بل يتسع إهتمامها ليشمل الجوانب الإجتماعية والثقافية والرياضية.
♦ أعطى كلية الألسن بأسوان أهمية كبري لصقل مهارات الطلاب فى الترجمة وما يترتب على ذلك من تبادل فكري وتلاقي ثقافى يفيد البيئة المحلية والقومية.