تبنت كلية الألسن جامعة أسوان مجموعة من الأهداف الإستراتيجية لتحقق بها رؤيتها ورسالتها وهي:
∇ إعداد كوادر متخصصة في اللغات المختلفة والترجمة.
∇ ربط تخصصات الكلية بإحتياجات سوق العمل ومتطلبات التنمية.
∇ تنمية مهارات الطلاب في مجال اللغات المختلفة والترجمة.
∇ المشاركة في المؤتمرات الدولية في مجال اللغات المختلفة والترجمة.
∇ إثراء حركة الترجمة من اللغة العربية وإليها في اللغات المختلفة التي تطرحها الكلية.
∇ خدمة المجتمع من خلال القيام بأعمال الترجمة التحريرية والشفوية.
∇ تطوير المقررات الدراسية في امرحلة الليسانس لتواكب المستجدات والمهارات المهنية.
∇ تطوير أساليب التقويم والإختبارات.
∇ تنمية الموارد البشرية وتنمية مهارات أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والإداريين.
∇ ربط البحث العلمي بمتطلبات وتحديات سوق العمل المحلية والعالمية.