تطمح كلية الألــسـن_ جامعة أسوان أن تكون مؤسسة تعليمية متميزة، في التعليم، والبحث العلمي، وخدمة المجتمع، وفقاً لمعايير الجودة والممارسات التربوية والتعليمية، وأن تكون إطاراً مرجعياً للغات والترجمة؛ بهدف تحقيق طفرة في دراسة اللغات المختلفة وتحقيق الريادة في مجالات الترجمة.